Lo Studio Legale Lamastra offre ai propri clienti, in collaborazione con professionisti di madre lingua, oltre 25 diversi tipi di traduzioni e redazioni di documenti, nei seguenti campi:
- Consulenza, negoziazione e redazione di contratti nelle lingue indicate nell'area traduzioni in tema di:
- Compravendita mobiliare ed immobiliare (promesse di vendita, opzioni,  proposte irrevocabili)
- Forniture di servizi, somministrazione Cessione del credito pro-soluto e pro-solvendo
- Condizioni generali di vendita e di acquisto
- Locazione anche ad uso commerciale, affitto, comodato
- Lavoro subordinato, para-subordinato, mediazione, agenzia
- Transazioni
- Recupero crediti sia giudiziale che stragiudiziale
- Esecuzioni mobiliari ed immobiliari